•
accosto a dritta/прижимаюсь к правому борту
• •
accosto a sinistra/прижимаюсь к левому борту
▬▬▬ ▬▬▬ •
Intendo sorpassare a dritta / Намерен обгонять по правому борту
▬▬▬ ▬▬▬ • •
Intendo sorpassare a sinistra / Намерен обгонять по левому борту
• • •
Retrocedo con le macchine / Даю задний ход (работаю машинами назад)
▬▬▬ • ▬▬▬ •
Acconsento al sorpasso / Даю согласие на обгон
• • • • •
non carisco la vostra manovra/не понимаю ваш маневр
▬▬▬
Nave che si avvicina a gomito di canale / Судно, приближающееся к изгибу (колену) канала
▬▬▬
Nave che risponde al segnale precedente / Судно, отвечающее на предыдущий сигнал
▬▬▬
Nave a propulsione meccanica in navigazione con abbrivio (a intervalli di max 2 minuti) / Судно с механическим двигателем на ходу (с поступательным движением), подаёт сигнал с интервалом не более 2 минут
▬▬▬ ▬▬▬
Nave a propulsione meccanica in navigazione con macchine ferme e senza abbrivio (a intervalli di max 2 minuti) / Судно с механическим двигателем на ходу с остановленными машинами и без поступательного движения, подаёт сигнал с интервалом не более 2 минут
▬▬▬ • •
Nave che non governa o in difficoltà di manovra o che rimorchia o a vela (a intervalli di max 2 minuti) / Судно, лишённое управления, ограниченное в возможности маневрировать, занятое буксировкой или парусное судно, подаёт сигнал с интервалом не более 2 минут
▬▬▬ • • •
Ultima nave rimorchiata che suona in risposta alla nave rimorchiatrice / Последнее буксируемое судно, подающее сигнал в ответ на сигнал буксирующего судна
• • • •
Nave pilota in servizio / Лоцманское судно при исполнении обязанностей
Nave all’ancora (a intervalli di 1 minuto) / Судно на якоре, подаёт сигнал с интервалом 1 минута
Nave incagliata (a intervalli di 1 minuto) / Судно, сидящее на мели, подаёт сигнал с интервалом 1 минута
Во время навигации корабли и суда издают звуки, чтобы указать другим судам на то, какие маневры они намереваются выполнить.
Звуковые сигналы признаны на международном уровне и представляют собой комбинацию коротких и длинных гудков:
короткий звук ( • ) : звук длительностью около одной секунды продолжительный звук (-) : звук длительностью от четырех до шести секунд
Акустические сигналы также необходимо использовать в условиях ограниченной видимости для указания своего местоположения.
